楽園の瑕終極版王家衛の射鵰英雄外伝

「楽園の瑕きず終極版」
原題は「東邪とうじゃ西毒せいどく：終極版」です。

「東邪とうじゃ西毒せいどく」とは、
金庸きんようの武俠小説
『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』に登場する
天下五絶てんかごぜつ（五大武術家）のうちの二人、
「東邪とうじゃ」黄薬師こう・やくしと「西毒せいどく」欧陽鋒おうよう・ほうのことです。

『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』については、
こちらの記事を見てね

射鵰英雄伝_武侠小説の金字塔、忠実に映像化

『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』の映画が、 2026年2月6日に公開されますね。これまでに5作品が映画化され、射鵰英雄伝（1977）射鵰英雄伝続集（1978）射鵰英雄伝第三集（1981） (張徹（チャン・チェ）監督、アレクサンダー・フーシェン主演の３部作) テレビドラマも10作品が制作...

そして、この映画の監督は
1994年の映画『恋する惑星』で
世界的に知られるようになった
ウォン・カーウァイ（王家衛）です。
独特の色彩感覚、スローモーション、
内省的なモノローグを駆使し、
都市の孤独や若者たちの恋愛を描き出してきました。
「香港ニューウェーブ」を成熟させた巨匠の一人です。

そのウォン・カーウァイが、
『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』の外伝的映画を制作しました。
しかも、
天下五絶てんかごぜつの若き日の物語を
題材にした作品です。

若者の恋愛と心の揺らぎを描いてきた監督らしく、
本作では黄薬師こう・やくしと欧陽鋒おうよう・ほうが
「東邪とうじゃ」「西毒せいどく」と呼ばれる以前の時代が描かれ、
２人の青春期の愛と喪失をめぐる、
ウォン・カーウァイ独自の
オリジナルストーリーとなっています。

物語は、
砂漠の住処で殺し屋稼業を営む欧陽鋒おうよう・ほうのもとに、
旧友の黄薬師こう・やくしが訪ねてくる場面から始まります。

欧陽鋒おうよう・ほうを演じるのは
レスリー・チャン、
黄薬師こう・やくしを演じたのは
レオン・カーフェイです。

黄薬師こう・やくしは、
辛い過去や現世の苦しみを忘れさせる酒
「酔生夢死（すいせいむし）」を携えて現れ、
共に飲もうと誘います。
しかし欧陽鋒おうよう・ほうは、
過去を忘れたくないとして飲みません。
一方の黄薬師こう・やくしは、
その酒を飲み、記憶を手放していきます。

ここは冒頭にして核心となる場面です。
なぜ欧陽鋒おうよう・ほうは過去を忘れたくないのか？
なぜ黄薬師こう・やくしは過去を忘れたいのか？
両者の感情は対照的でありながら、
同じ根に結びついています。
そして、
その鍵を握るのが「酔生夢死すいせいむし」なのです。
いったい誰がこの酒を渡したのか？

さらに物語は、
殺し屋の仲介人として生きる欧陽鋒おうよう・ほうのもとに
さまざまな人物が訪れることで展開していきます。

まず
慕容燕（ぼようえん）が訪れて
黄薬師こう・やくしを殺してほしいと言います。

慕容燕（ぼようえん）を演じたのは
ブリジット・リンです。
彼女は剣の達人でありながら、
なぜか欧陽鋒おうよう・ほうに殺しを依頼する――
そこに物語上の大きな仕掛けがあります。

しかも、驚くことに彼女は
あの独孤求敗どっこ・きゅうはいとなるんですね！
これにはビックリ！！

独孤求敗どっこ・きゅうはいとは
金庸きんようの武俠小説に登場する架空の武術家で
『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』の続編
『神鵰剣俠しんちょうけんきょう（神鵰侠侶しんちょうきょうりょ）』では
すでに亡くなっているんですが
その武術を大鵰に教えていて
主人公の楊過よう・かは、大鵰から
その武術を習得して大活躍するんです。
『秘曲ひきょく　笑傲江湖しょうごうこうこ』でも
主人公の令狐冲れいこ・ちゅうが
独孤求敗どっこ・きゅうはいの3世代目の弟子・風清揚ふう・せいようから
独孤求敗どっこ・きゅうはいが開発したという無敵の剣法
独孤九剣どくこきゅうけんを習得し活躍します。
独孤求敗どっこ・きゅうはいは

生涯でただ一度でもいいから
敗北することを願い、
ついにそれが叶わなかった

と嘆く、無敵の武人なんです。

さあ、

話を戻して
次に欧陽鋒おうよう・ほうのもとに訪れて来たのが
流浪の剣士です。
仕事はないかと尋ねてきました。

流浪の剣士を演じるのは
トニー・レオンです。

彼は桃花島にいる
妻に会うための資金を得ようと、
危険な仕事を引き受けます。

相手は大規模な馬賊集団で、
生還は極めて困難な任務でした。

桃花島にいる妻を演じているのが
カリーナ・ラウ

心の奥底に沈めた愛情と、
逃れられぬ断念の情を
表情だけで見事に演じましたね。

桃花島と言えば、黄薬師こう・やくし
つまり、
流浪の剣士もその妻も
なにか関係があるんですね。

また本作には、
後に「北丐ほくかい」と呼ばれる洪七公こう・しちこうも登場します。
演じるのは
ジャッキー・チュン

まだ伝説的な達人となる以前の姿で、
粗削りながらも強靭な武人として描かれています。

さらに
マギー・チャンも出演し、
欧陽鋒おうよう・ほうの甥・欧陽克おうよう・こくの素姓すじょうが明らかになる
重要な役を演じていました。
そして、あのことも・・・

いや～
ウォン・カーウァイ（王家衛）監督の映像美に
魅せられましたね。

この映画を観て、
溝口健二監督の『雨月物語』に通じる
幻想性と哀感を覚えました。

それにしても、
アクションシーンで
ステップ・プリンティングを使ったら
（映像の一部をコマ送りや引き伸ばしのように見せる技法）
何がおきているかわかんないじゃん！
目が疲れたよ～。

あらすじ

砂漠の宿屋。
“西毒”こと欧陽峰（レスリー・チャン）は
殺し屋の元締め稼業を営んでいた。彼は白駝山に生まれ、
早くに両親を亡くし、
兄に育てられた。彼は高名な剣士となる野望のため、
恋人（マギー・チャン）を捨て、
残された彼女は兄と結婚した。毎年春、
親友の“東邪”こと
黄薬師（レオン・カーフェイ）が訪ねて酒を飲んでいく。《映画.com》より

Data

1994/2008年	イギリス領香港
監督/脚本：	ウォン・カーウァイ
製作総指揮：	ジェフ・ラウ
アクション指導：	サモ・ハン・キンポー
出演：	レスリー・チャンレオン・カーフェイトニー・レオンジャッキー・チュンブリジット・リンマギー・チャンカリーナ・ラウ