「楽園の瑕きず 終極版」 原題は「東邪とうじゃ西毒せいどく：終極版」です。 「東邪とうじゃ西毒せいどく」とは、 金庸きんようの武俠小説 『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』に登場する 天下五絶てんかごぜつ（五大武術家）のうちの二人、 「東邪とうじゃ」黄薬師こう・やくしと「西毒せいどく」欧陽鋒おうよう・ほうのことです。 ...

レジェンド・オブ・クロー／九陰白骨爪 原題は『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん之九陰白骨爪きゅういんはっこつそう』です。 そう、 金庸きんようが武俠小説の大家として揺るぎない地位を築いた あの『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』の外伝的映画ですね。 『九陰白骨爪きゅういんはっこつそう』とは、 気を込めた指で相手の頭蓋骨...

『大英雄』 原題は『射鵰英雄傳しゃちょうえいゆうでん之東成西就とうせいせいじゅ』です。 そう、 金庸きんようが武俠小説の大家として揺るぎない地位を築いた あの『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』の外伝的映画ですね。 なので『大英雄』とは当然、 あの 「天下五絶」（五大武術家） のことを指しています。 それを 当時世界的...

『レジェンド・オブ・ドラゴンテイマー／降龍十八掌こうりゅうじゅうはっしょう』 このタイトル・・ どういう意味でしょう。 直訳すると レジェンド（伝説）・オブ（〜の） ドラゴンテイマー（龍を飼い慣らす者／龍を降ろす者） ということになります。 でも、 この映画において「ドラゴンテイマー」は、 伝説の武術の秘技『降龍十八掌...

『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』の映画が、 2026年2月6日に公開されますね。 これまでに5作品が映画化され、 射鵰英雄伝（1977） 射鵰英雄伝続集（1978） 射鵰英雄伝第三集（1981） (張徹（チャン・チェ）監督、 アレクサンダー・フーシェン主演の３部作) テレビドラマも10作品が制作されてきました。 し...