『阿Q正伝』 この映画は 貧しい農民の 阿Q（アーキュー）の生涯を通じて 近代中国農村社会の問題を 風刺的に描いた作品なんですね。 原作は、 中国の文学者・思想家でもある 魯迅（ろ じん）が 1921年から1922年にかけて 発表した中編小説『阿Q正伝』です。 中国近代文学の代表作として 知られている作品です。 この映...

レジェンド・オブ・クロー／九陰白骨爪 原題は『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん之九陰白骨爪きゅういんはっこつそう』です。 そう、 金庸きんようが武俠小説の大家として揺るぎない地位を築いた あの『射鵰英雄伝しゃちょうえいゆうでん』の外伝的映画ですね。 『九陰白骨爪きゅういんはっこつそう』とは、 気を込めた指で相手の頭蓋骨...

『レジェンド・オブ・ドラゴンテイマー／降龍十八掌こうりゅうじゅうはっしょう』 このタイトル・・ どういう意味でしょう。 直訳すると レジェンド（伝説）・オブ（〜の） ドラゴンテイマー（龍を飼い慣らす者／龍を降ろす者） ということになります。 でも、 この映画において「ドラゴンテイマー」は、 伝説の武術の秘技『降龍十八掌...

今回紹介する映画、ミラクルワールド ブッシュマン3 ニカウさん中国へ行くは、《神は狂っている》シリーズ第５作「非洲超人＝アフリカのスーパーマン」英題「The Gods Must Be Funny in China＝中国の神様はおかしな人だ」です。...

「心の香り」、この映画、まず両親の離婚で今までの中国のイメージが変わったのね。（1993年当時の事です。）現代的というか自由的というか、そこに失われる中国を感じたんです。それは何なのか？ 今までの中国人は伝統を守り、家族の絆は固いイメージだったのね。そして、国は貧しいが人々は明るく強く生きていた。そんな感じで、昔の日本...