インド版砂漠の冒険「パパム・パシヴァドゥ」

前回紹介した映画『砂漠の冒険』
このリメイク版が
インド・テルグ語で製作されました。

その名は『パパム・パシヴァドゥ』
訳して『無垢な子供』です。

この映画は
1972年に公開され
インドで大ヒット！！
いったいどんな映画なのでしょう？

1 映画のメインは”お家騒動”

インド映画らしいですね。
”お家騒動”がメインです。
本編もまず家族構成の説明から始まります。

説明をしてくれるのが、
この家の主人
ヴェヌゴパルの弟
パティ

（パイロット姿で登場）

祈りの歌をうたう
ヴェヌゴパルの妻
ジャナキ

贅沢三昧に暮らしている
ヴェヌゴパルの兄
ナラシムハム

そして、ヴェヌゴパル

彼は、子供の写真を見て悲しみます。

そう、
不幸なことに亡くなっていたのです。

ところが
ジャナキがまた妊娠していたのです。
家の跡継ぎが出来て喜ぶヴェヌゴパル

跡継ぎが出来ると
この家に住めなくなると焦る
兄ナラシムハム

彼は、ジャナキを階段落ちさせ
腹の子共々抹殺しようとしました。

重症のジャナキ
でも、名医の手術で助かり
腹の子、ゴーピが誕生します。

2 「砂漠の冒険」のはじまり

さあ！
主人公のゴーピは
すくすく育って結核にかかりました。

そして、環境のいいスイスへ行くことになります。

叔父（弟）のパティが小型飛行機を操縦して
ゴーピと愛犬トミーを送ることにしました。

空港でゴーピを見送った
ヴェヌゴパルとジャナキは
交通事故にあいます。

どうやら伯父（兄）のナラシムハムが
自動車のブレーキをいじったみたいです。

一方、
叔父（弟）のパティも心筋梗塞を起こし

必死に無線で「メイデイ！」と言いますが
飛行機は墜落

んっ！オイ！
この墜落シーンは「砂漠の冒険」の映像を
使っているじゃないか！
フィルムの焼きまわしを使っているから
えらい画質が汚いぞ！

そして…
治療を受けている両親のもとに
飛行機墜落の一報が届きます。

3 リメイク版と徹底比較！リアルと芝居の違い！

まず( ﾟДﾟ)ビックリしたのが
スタジオ撮影なんです。

セットを建てて、小型飛行機も作り物です。

なので、
ハイエナが登場しても、
スタジオの中なので怖くないんです。

なぜって？
それは、飼いならしたハイエナだもん
怖くないよ～、動きがペットそのもの。

焚火のシーンでも
オープンロケとスタジオではえらい違い

小型飛行機が燃えるシーンや

25機のへりが救助に向かうシーンも

当然パクリですよ。

さあ、
食い物を探すシーンはどうかというと！
「砂漠の冒険」では、
大きい鳥の巣から卵を盗っていますが、

「パパム・パシヴァドゥ」だと、
鳥の巣らしからぬ小袋が下がっていて

そこから卵らしいものを盗んでいます。

次に、あの強烈だった
巨大蟻塚のシーンでは
「砂漠の冒険」だと、身長の2.5倍ある本物だけど

「パパム・パシヴァドゥ」だと、
スタジオセット！

アリというか、白い幼虫みたいなものを
平気に食べていた。

これだと、インパクトが弱かったのか
対比として、
伯父（兄）ナラシムハム一家の
贅沢な食事風景を映します。

崖下の水くみのシーンでは、
愛犬トミーが
少し大きい石を蹴とばす映像は

パクリで
その後は全てスタジオ撮影。
平気な顔で止血止めをしています。

毒ヘビのシーンも、
愛犬トミーに迫るシーンも

パクリで
毒はきでくらうシーンは両目になっています。

これもわざとらしい

そして、サソリのシーンも
ぐるぐる回ってないし

サソリが刺すシーンも

パクリ
刺された芝居がまた、臭いのなんの

4 ここからオリジナル

ゴーピは倒れて絶体絶命です。
（そうには見えませんが・・・）

「砂漠の冒険」では
ブッシュマンが現れて救けてくれましたが

ここはカラハリ砂漠ではありません、
タール砂漠なんです。
なので、タール砂漠に住んでいる民族が救けます。

一方、ゴーピが生きている事を知った
伯父（兄）ナラシムハムは
空港職員チャクラパニに言って
地元の探検家と共にゴーピのもとへ向かいます。

民族が治療するシーンはスタジオ撮影

サソリにやられた足の治療は
カット変わりで誤魔化しました。

伯父（兄）ナラシムハムが
ゴーピを殺しに向かっていった事を知った
父ヴェヌゴパルと母ジャナキは
空港職員チャクラパニと共に
現地に行きます。

回復し目が覚めたゴーピは
民族がくれた肉が愛犬トミーだと勘違い

このシーンには( ﾟДﾟ)ビックリ
焼かれている動物も惨むごいですが
愛犬トミーも吊つるすか
今なら動物愛護団体がだまってないぞ～

ゴーピは民族に石を投げつけ
それが民族の子に直撃

怒った民族がゴーピを追いかけます。

この民族が住んでいる風景を見ると
もう砂漠ではないですねー
森林になっています。

その森林にたどり着いた
伯父（兄）ナラシムハムは
タバコをポイ捨て

タバコの火が
どんどん広がっていきます。

そこに、
逃げているゴーピと再会！！
追いかける民族に見つからないように
木に隠れて

首絞め殺害開始！

そ・し・た・ら・・・・

 

探検家がドロップキック

続けてヘッドシザース・ホイップ！

すごいぞ探検家！
プロレス技の連続だ！

伯父（兄）ナラシムハムも
負けじとカンフーでアチョ～

その間に、
高い木に登ったゴーピと愛犬トミー

別カットで
燃え広がる森林火災

（全然つながってないぞ～）

探検家をやっつけた
伯父（兄）ナラシムハムは
何故か斧を持参
ゴーピが登った木を切り始める

そこに何故か
ヴェヌゴパルと母（妻）ジャナキ、
空港職員チャクラパニが登場

倒れた木は池の中へ
ヴェヌゴパルと
空港職員チャクラパニが
ゴーピと愛犬トミーを救出！！

伯父（兄）ナラシムハムは
別カットで暴れていた森林火災と合流
火だるまになります。

この映像には驚いた。
本物の人が火だるまになっている。
この当時では耐熱スーツなんかないし、
どうなっているんだろう？
火だるまになった人が亡くなるまで撮っていた。

まあ、こうして無事に帰国した
一家でした。

って、最初からスイスに行く必要があったの？

ということで
所々にやばい映像があったり
兄弟が亡くなったのにハッピーエンドという
問題作でしたね。
めでたしめでたし。。。

 

最後まで読んで頂いてありがとうございます。
　　

励みになりますので、
応援クリックを２箇所お願い致します
　

 

Data

１９７２年	インド（テルグ語）
監督：	V. ラマチャンドラ・ラオ
出演：	SV ランガ・ラオ マスター・ラム